Desafinado

(deutsch/portugiesischer Textausschnitt)

Desafinado

...
e você insiste
em classificar
Meu comportamento de anti musical
Eu mesmo mentindo
devo argumentar
Que isso é bossa nova,
que isso é muito natural

O que você não sabe,
nem sequer pressente
É que os desafinados
também têm um coração
...

...
Warum nur musst ständig
du darauf bestehen
Mich als antimusikalisch anzusehen
Oder gar als Spinner, Liebste,
ich versichre dir
Das ist Bossa Nova
das ist die Natur von mir

Was du ja nicht weißt
nicht einmal vorstellen dir kannst:
Dass sogar Verstimmte
haben auch ein Herz
...
Last modified: Fri Jun 19 13:58:11 CEST 2009